CityForum ProFrankfurt

Begrüßungsschreiben des Generalkonsuls Italiens Bernardo Carloni:

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,

mit großer Freude heiße ich Sie zur zweiten „Settimana italiana“ willkommen, die auch dieses Jahr vom 26. bis zum 31. Juli auf dem lebhaften und zentralen Platz, der Frankfurter Hauptwache, in Zusammenarbeit mit dem CityForum ProFrankfurt, der Italienischen Handelskammer für Deutschland, der Italienischen Zentrale für Tourismus ENIT, dem Italienischen Kulturinstitut und unter der Schirmherrschaft des Italienischen Generalkonsulats Deutschland stattfindet.

Sie werden wieder Gelegenheit haben, den Geschmack der bekannten Mittelmeerküche zu entdecken und die kulturelle und künstlerische Tradition Italiens besser kennen zu lernen. Es ist ein Schritt auf dem Weg, die Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern zu vertiefen und die Bindungen zwischen unseren beiden Kulturen zu stärken.

Nach dem Erfolg im letzten Jahr bin ich sicher, dass auch diese zweite „Italienische Woche“ viele Besucher begeistert, den Platz an der Hauptwache belebt und das Interesse für Italien als touristisches Ziel wieder erweckt.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Vergnügen.

Bernardo Carloni

Generalkonsul Italiens

Gentili Visitatrici, Gentili Visitatori

E´ con grande piacere che vi do´il benvenuto alla seconda edizione della “Settimana italiana” che anche quest´anno si svolge dal 26 al 31 luglio nella vivace e centrale piazza dell´Hauptwache in collaborazione con il CityForum ProFrankfurt, la Camera di Commercio Italiana per la Germania, l´Agenzia Italiana per il Turismo (ENIT – Agenzia nazionale del turismo), l´Istituto Italiano di Cultura ed il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Francoforte.

Anche quest´anno, attraverso le iniziative degli operatori che hanno aderito alla manifestazione, avrete la possibilitá di riscoprire o di conoscere i sapori della conosciuta dieta mediterranea e di avvicinarvi alle tradizioni culturali e artistiche dell´Italia e cio´ contribuirá certamente ad approfondire sempre piú la conoscenza dei nostri due Paesi ed a rafforzare i legami che da lungo tempo uniscono le rispettive culture.

Dato il positivo riscontro avuto della scorsa edizione, sono certo che anche questa volta non mancherà la partecipazione del pubblico che animerà la piazza, e l´interesse in ognuno di voi a scoprire personalmente le mete turistiche del nostro Paese di proprio gradimento, spaziando dai laghi e le spiagge alle colline e le montagne.

Con l´augurio di accogliervi numerosi!

Bernardo Carloni

Il Console Generale d´Italia